BAĞDAT
Nerede olduğu umurumda değil. Bul onu. Konu acil.
Tamam, bekliyorum.
Neredeyse bir yıldır hapiste ve ani bir kararla infazını mı duyuruyorlar?
Sen ne bekliyordun?
Hasan, Ramadi'deki pazar yerinde 129 kişinin hayatı aldı.
Bunu biliyorum.
Amerika'ya yapılacak bir saldırı hakkında bilgisi olduğunu da biliyorum.
Bu sözde saldırı olayı yüzünden zaten son 3 aydır ipin ucundaydı.
Eğer cezasını düşürürsek bize bir şeyler söyleyecektir.
Irak'ın yargı sistemine karışamıyoruz artık.
Bu onların yargı sistemi.
- Ve Hasan onların tutuklusu. - David...
Bekle bir saniye.
O Abu Nazir'in bombacısı, David.
Eğer infaz edilirse, tüm bildikleri de onunla gider.
Bu iş bitti.
Şimdi hapishaneye gidiyorum. JSOC'ye başvuralım.*
- Irak Ordusu'na davayı temyiz ettirirler. - JSOC'de bir şey yapamaz.
David, CIA amir yardımcısısın. Bunu yapabilirsin.
- Sana bu iş bitti dedim. - Lütfen bana yardım et.
David, Senatör Feldman seninle görüşmek istiyor.
- Hemen geleceğimi söyle. - David, lütfen. Son şansım bu.
- Carrie, kapatmalıyım. - David...
Kapatıyorum.
Estes kabul etmedi.
Etmeyeceğini biliyordum.
Bu o mu?
Evet.
Ona güvenebilir miyiz emin değilim.
Beni içeri sokabilir mi sokamaz mı?
Sokabileceğini söylüyor.
Sadece 2 dakikan var.
Beni anladın mı? 2 dakikan var.
Ibrahim...
Teşkilâtın olaya müdahalesi için uğraştım...
...ama ellerinden bir şey gelmiyor.
Üzgünüm.
O zaman sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Ibrahim, ailenin saklandığını ve hayatlarından endişe duyduğunu söyledin.
Onları Amman'a götürebilirim.
Bildiklerini anlat...
...ben de onların güvenliğini sana garanti edeyim.
Bu söylediklerine neden inanayım?
- Gitmeliyiz. - 2 dakika demiştin.
Gardiyanlar geliyor.
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
Bana inanmıyor musun?
Belki sana inanarak hata ettim.
Önemli biri olduğunu söylemiştin.
Abu Nazir'in yapacağı saldırı hakkında bilgin olduğunu söylemiştin.
- Bilgim var. - Kanıtla o zaman.
Eğer bunu yapmazsan...
...aileni korumayacağım.
Lütfen, zamanımız yok!
Ailem!
Onları koruyacağına söz verdin!
10 AY SONRA
Sabah Sabah Jim Dawkins'i dinlemektesiniz.
Uyan, Washington.
Ben Dave, Jim Dawkins'in yerine buradayım.
Bugün bir sürü konumuz var.
Hemen telefonunuzu elinize alın...
...ve bizi arayın.
Geçen gece, saat 23'te...
...muhbirlerimizden biri, Korengal Vadisi'deki...
...düşman üssüyle ilgili gerçek zamanlı bir istihbarat verdi.
Bize katılmana sevindim, Carrie.
Bölüm'deki tek analist olduğun halde brifinge nasıl geç kalabiliyorsun?
Herkesin burada olmasını istemiştim.
Aynı saat içinde, Delta Takımı oradaydı.
Kara listede yer alan birçok direnişçinin kimliğini saptamışlardı.
Dakikalar sonra, 2 tane Kara Şahin helikopteri...
...hedefe 8.000 mermi yağdırdı.
13 tane direnişçinin öldüğü doğrulandı.
Ama operasyon sırasında...
...bir Delta ekibi bir şey buldu.
Kapısı kilitlenmiş bir oda.
Bunu sizin de görmenizi istedim.
Yere yat, lan!
Dizlerinin üstüne kaldırın!
Ne dedin?
Amerikalıyım ben.
Meğerse bizlerden biriymiş.
Denizci Çavuş Nicholas Brody.
2003'ten beri öldüğü zannediliyordu.
Ortağına ne olmuş?
Brody, keskin nişancıydı. Birlikte çalışıyorlardı.
Onbaşı Thomas Walker da aynı gün kaybolmuştu.
Çavuş Brody'e göre...
...Walker esir alındıktan sonra öldürülmüş.
Ama unutmayın ki bu, Teşkilât ve buradaki herkes için çok büyük bir olay.
Arkanıza yaslanın...
...ve kendinizi alkışlayın.
Sizin sayenizde, bir Amerikalı kahraman ülkesine dönüyor.
Aferin.
Tam olarak ne demişti?
Savaş esiri bir Amerikalı saf değiştirdi.
İngilizce mi söyledi bunu?
Evet. Kulağıma fısıldadı...
...gardiyanlar beni götürmeden önce.
Belki başka bir şey kastetmiştir.
Hayır, kastetmedi. Abu Nazir için çalışmayı kastetti.
Neden bunu şimdi söylüyorsun?
Çünkü 10 dakika öncesine kadar...
Irak'ta ya da Afganistan'da yaşayan savaş esirleri olduğunu bilmiyordum.
Yani demeye çalıştığın Abu Nazir...
Yani diyorsun ki Abu Nazir...
...dışarıya bilgi sızdırdı ki biz de Çavuş Brody'i kurtaralım?
Uzak bir ihtimal gibi göründüğünün farkındayım.
Söylemesi bile öyle.
Neden onu kontrol noktasının yakınlarına götürüp, kaçmış gibi göstermesin?
Neden 13 tane adamını feda etsin?
Çünkü Abu Nazir büyük bir oyun oynuyor.
Bu şekilde kimse bir şeyden şüphelenmeyecek.
- Sen hariç. - Evet, ben hariç.
Evet.
Çavuş Brody yarın sabah Almanya'dan geliyor.
Ki bu bize 22 saat veriyor.
Ne için?
Gözetleme izni almak için.
Telefonlarını dinlemek, evini gözetlemek...
...ve onu her yerde takip etmek için.
David buna asla müsaade etmez, biliyorsun.
Elbette etmez.
Beyaz Saray'ın göz önünde olacak birine ihtiyacı var...
...ve David onlara bu adamı sundu. Sana bunları o yüzden söylüyorum.
Bir önsezi uğruna Estes'i çiğneyemem.
Eğer haklıysam, adam terörist ise...
...uçaktan indiği andan itibaren Brody'i izlememiz gerekiyor.
- Asla olmaz. - Ama...
Söz konusu bile olamaz. Carrie...
Pekâlâ, tamam Ne yapmam gerek?
Abu Nazir'in dışarıya bilgi sızdırdığını kanıtla.
En azından bu işten şüphelenmem için bana bir sebep ver.
Elim kolum bağlı, Saul.
Bağlantılarımdan 5,000 kilometre uzaktayım.
Masa başından bilgi toplayamam ki.
Bir yolunu bul.
Bana böyle bakma.
İkimiz de aynı saftayız.
RAMSTEIN HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ ALMANYA
Biz hazırız, Çavuş Brody.
Bilgi toplantınız için.
Önce karımı aramak istiyorum.
Sanırım benimki çalıyor.
Açma, açma.
Belki çocuklarım arıyordur.
Alo.
Jessica?
Benim, Brody.
Brody?
Yapma, Jess. Konuş benimle.
Ne dememi istiyorsun?
İyi olduğunu söyle.
İyi değilim ama. İyi olmaktan çok uzağım.
Hey.
Anne!
Ablan nerede?
Jody'le sinemaya gittiğinizi sanıyordum.
Dana! Odasında mı?
- Anne... - Benimle gel. Dana?!
Anne, dursana biraz.
Gel hadi. Harika haberlerim var.
Anne! Dursana!
- Dana! - İçeri girme, anne!
Anne... Onu durdurmaya çalıştım.
Nasıl erken geldin sen?
Bu kim?
- Xander. - Xander...
Hemen gitsen iyi olacak.
Mesajlaşırız.
Xan, ceketin.
Bunu neden bu kadar büyütüyorsun, anne?
Bilmem ki yalanlar ve uyuşturucu yüzünden olmasın.
Sözde kardeşine göz kulak olacaktın.
- Evi yakmadı ya. - Neden yapacağım dediğin şeyleri yapmıyorsun?
- Anne! - Ne?
Önemli bir şey söyleyecektin hani.
- Hay aksi. - Ne oldu, anne?
İkiniz de buraya gelin.
2 saat içinde yerdeyiz.
Bir şey ister misin?
Hayır, böyle iyi. Teşekkürler.
Önce ailenle biraz zaman geçirirsin.
Sonra seni medya önüne çıkartacak Başkan Yardımcısı'yla tanışırsın.
İki saatten az bir süre sonra Andrews Hava Üssü'ne...
...inmesi planlanan Nicholas Brody'yi bekleyen kocaman bir kalabalık var.
Beyaz Saray sözcüsü...
...Başkan Yardımcısı'nın geleceğini doğruladı.
Onu hatırlıyor musun?
Pek sayılmaz.
Söylediğimiz gibi, Çavuş Brody 8 yıl önce...
...Irak'taki Syrian sınırında...
...görev esnasında kaybolan iki denizciden biri.
Selam, Brody.
Acele etsene, anne.
Geç kalmamız çok uygunsuz olur.
Dur montumu alayım.
Cidden bunu mu giyeceksin?
Güzel görünüyorsun, anne.
Teşekkürler.
Başlayalım.
Oturma odasından başlayalım.
30 dakikam var.
Seni görmek de güzel, Carrie.
Bu da kim lan?!
Sakin ol, sorun yok. Bu kardeşim, Max.
Max, müşterimize merhaba de.
Merhaba.
Nick ve Eddie'ye ne oldu?
Ödediğin para buna yetiyor.
Büyük gün için belirli şeyler yapılacağını söylemiştim.
Bundan rahatsız mı oldun?
Daha başlamadan işi bırakmamızı istiyorsan, hemen söyle.
Her oda izlenip dinlenecek.
Sonra evime gidip, monitörleri ayarlayın.
Töreni ertelemenin bir yolu yok mu?
Götoş gibi gözükmeden bunu yapmak imkânsız.
Şimdi tuvalette, deli gibi kusuyor.
Ordu doktorlarının, onu muayene ettiklerini sanıyordum.
- Ettiler. - O zaman sorun ne?
Bilmiyorum, David. Belki 8 yıl bir delikte...
...kalınca böyle oluyordur.
Şu an Başkan Yardımcısı geldi.
Gülümseyip, kahramanmış gibi elini sıkmam gerek. Geçit törenindeymişiz gibi.
Başkan size teşekkür etmemi istedi.
Amirlik listesini iyice kısaltmayı düşünüyorum.
Bunun için minnetarım, efendim.
Amir olmak istediğimden değil ama.
Elbette istiyorsun.
Selam, baba.
Dana.
Yolculuğun nasıl geçti?
Ne kadar güzelleşmişsin.
Chris.
Tanıştığımıza sevindim.
Sarılsana, Chris.
Annem nerede?
Ne zaman?
4 yıl önce.
Çavuş Brody, Başkan Yardımcısı geliyor.
Çavuş Brody.
Benim için bir şeref.
Sağ olun, efendim.
- İyi misin? - Evet.
Günaydın, denizciler!
Günaydın, efendim!
Günaydın, denizciler dedim.
Günaydın, efendim!
Rahat!
Çavuş Brody, ABD ve milletimiz adına...
...yuvanıza hoşgeldiniz diyorum!
Çavuş Nicholas Brody.
Teşekkürler, Sayın Başkan Yardımcısı.
Konuşma yapmakta pek iyi değilimdir.
Ailemizde konuşmaları genelde karım yapar.
Şunu söylemeden geçemeyeceğim:
Özel Kuvvetlere hayatımı kurtardıkları için minnettarım.
Dışarıda dua eden ve iyi dileklerini esirgemeyenlere de teşekkürler.
Bu çok işe yaradı çünkü.
Ama en çok...
...aileme teşekkür etmek istiyorum...
...yokluğumda güçlü durup...
...umutlarını yitirmedikleri için.
Şanslı bir adamım.
Cesur adammış.
İşiniz daha sürer mi?
Çavuş Brody evine geldiğinde her şey hazır olmuş olacak.
Sen ve Carrie...
...ne zamandır tanışıyorsunuz?
Yeterince uzun süredir.
Kiminle çalıştığımızı bilirsem daha rahat ederim diye düşündüm de.
12 tane falan yasayı çiğniyoruz ya.
Çiğniyorsun, öyle mi?
Neden çeneni kapayıp işinin başına dönmüyorsun?
Hey...
Üzgünüm sadece biraz istekli biri.
Evet.
Tamam.
O da ne?
Bunu aspirin şişesinde saklıyor.
Migrenim yine azdı da..
Bir bakayım.
Sence ne bu?
Bilmiyorum.
Ben süreceğim.
Sence bu iyi bir fikir mi?
Öf be anne. Bırak sürsün arabayı.
Tamam.
Denizci!
Mike?
Hoş geldin.
Sağol, dostum.
Nasılsın?
İyi görünüyorsun.
Burada olmak harika.
Burada olman harika.
Gerçek mi bu? Orduda mı kaldın?
Askerî İstihbarat.
Biliyorum. Hem de benim gibi biri, ha?
Megan nasıl?
Geçti gitti, ahbap.
Benden boşanıverdi.
Ah.
Bunu söylemek istemezdim ama CIA...
...bilgi toplantısı yapmak istiyor.
- Bunu ayarlamamı istediler. - Ne zaman?
- Yarın. - Yarın mı?!
Biliyorum. Ben de öyle dedim...
...ama Estes denen adam bunu hemen yapmak istiyor.
- Daha yeni geldi ama. - Sorun değil, Jess.
Bundan bir an önce kurtulayım.
Sabahleyin bir araba gönderirim.
Güzel.
Ve toparlandığında, bira içip biftek yemeye gideceğiz, dostum...
...çünkü telafi etmen gereken çok şey var.
Tanrım, seni gördüğüme sevindim, dostum.
Ben de. Ben de.
Baksana.
Ünlü olduk.
Eve geldiklerinde her şeyin hazır olacağını söylemiştin
Ufak bir arıza var. Bana birkaç dakika ver.
Evi boyamışsınız.
Mike'ın abisi boyadı.
Kendisi inşaatçı. Çok ucuza boyadı.
Rengi nasıl olmuş?
Beğendim.
Gel hadi.
Bir de içerisini gör.
Geri dönmek nasıl bir duygu?
Sarı kurdelanın orada ailece bir fotoğraf çekebiliir miyiz?
Ne dersin?
- Olur. - Tamam.
Şöyle gelin.
Ağacın önünde dizilirseniz, lütfen.
Aile fotoğrafı. Harika.
Gülümseyin.
Bilgi toplama konusunda sıkıntılarım var. Beni yarınki Çavuş Brody'nin...
...bilgi toplantısına sokmalısın.
Bunu neden yapayım?
Eğitimli bir sorgulayıcıyım. Ona birkaç soru sorup hikâyesini eşeleyeceğim.
David gayet açıktı: Sadece yetkililer.
David beni cezalandırmaya çalışıyor.
Sadece Bağdat'ta yaşananlar konusunda değil.
- Onu suçluyor musun? - Hayır ama...
...bunu kişiselleştirmemek lâzım; ben de o odada olmalıyım.
Kendin gibi davranacak mısın?
Carrie?
- Carrie? - Affedersin.
Evet.
Bana söz vermen gerek. Orada kılını kımıldatmayacaksın.
Hiç pot kırmayacaksın.
Söz veriyorum.
Güzel.
O zaman Çavuş Brody'le görüşebilirsin.
Teşekkürler, Saul.
Tamam.
İsa aşkına.
Eee?
BBG'ye hoşgeldin.
Yarın ne zaman geleyim?
Carrie.
9'da işte olmalıyım, 8'de burada ol.
Tamam.
Alo?
Arayan kimdi?
Ödümü patlattın.
Hiç kimse. Kapattı zaten.
Duş iyi geldi mi?
Çok güzel görünüyorsun.
Bir bardak şaraba ne dersin? Bir şişe açmıştım da.
Şimdi anladım.
Hafif loş ortam, içki teklifleri.
O kadar mı belli?
Yani.
Seni gecelikle görmeyi seviyorum.
Annem gecelik giyiyor.
Bu bir gece elbisesi.
Şaraba ne dersin?
Olur.
Etiketi hâlâ...
İyi misin?
Evet.
Jess...
- Jess... - Ne?
Amanın...
Hey.
Sana ne yapmışlar...
Hey. Hey...
- Bebeğim... - Jess...
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
Hayır, dert etme.
Çok üzgünüm.
Otur şöyle.
Geçti.
Geçti artık, bebeğim.
Evdeyim.
- Peki. - Evdeyim, tatlım.
Tamam, bebeğim.
Tanrım...
Saat kaç?
8'i çeyrek geçiyor.
Toplantı! Geciktim!
- Lanet olsun! - Çörek ister misin?
2 arama geldi; ikisi de kapandı.
- Öyle mi? - Biri dün gece, biri bu sabah.
İkisine de kadın cevap verdi; ikisinde de hattın...
- ...diğer ucunda kimse yoktu. - Numara ekranda göründü mü?
Telefon görüşmesi engellemedeydi. Acaba bunun başka bir...
Mahkeme izni olmadan olmaz.
Eğer biri Brody'le temasa geçmeye çalışıyorsa, sadece bir kez geçecektir.
Ve bu olduğunda, orada olacağız.
Tamam mı? Her şey yolunda. Sakinleş.
Tamam. Ben giyineyim.
Bu odadaki hanımlar ve beyler...
...kurtarılma operasyonunuzda aktif rol oynadı.
O yüzden sizi ağırlamak bizim için bir şeref.
Teşekkürler, efendim.
Almanya'daki bilgi toplantınızı hepimiz okuduk...
...ve size birkaç sorumuz olacak...
...El-Kaide'ye karşı işe yarar bir şeyler öğrenmek adına.
- Anlıyorum. - İyi.
Stuart Strickland'la başlayalım. Kendisi Irak Bölümü'nün baş analizcisidir.
Çavuş Brody, sizinle tanışmak bir zevk.
Siz esir düştükten birkaç hafta sonra, Özel Kuvvetler...
...Garma'da eski bir polise karşı operasyon başlattı.
Verdiğiniz bilgilere göre...
...tutukluluğunuzun büyük kısmı...
...Şam'ın dışındaki askerî bir tesiste geçmiş.
Orasıyla ilgili bize ne anlatabilirsiniz?
8 ay boyunca karadan...
...Afganistan'daki düşman üssüne götürülmüşsünüz.
Bunca yıl geçti ama ne hatırlı...?
Çavuş Brody. İsmim Carrie Mathison.
Irak'ta istihbarat servisinde görev yaptım.
Resminiz 'KAYIPLAR' panomuzdaydı. 5 yıl boyunca resminizi gördüm.
Sizinle şahsen tanıştığıma sevindim.
Teşekkürler, hanımefendi.
Sizi daha erken bulamadığımız için üzgünüm.
- Olsun. - Konuya...
- ...kaçırılmanızın ilk günleriyle başlamak istiyorum. - Elbette.
Sizi kaçırdıktan ne kadar süre sonra sorgulamalar başladı?
- Hemen başladı sanırım. - Öğrenmek istedikleri neydi?
ABD'nin kara operasyonları, erzak noktaları,...
...iletişim şifreleri, angajman kuralları ile ilgili onlara ne söylersem.
Almanya'daki toplantıda...
...bilgi vermediğinizi söylemişsiniz.
Harika bir SERE eğitimim var.
Ya Onbaşı Walker?
Anlamadım?
O bir şeyler söyledi mi?
Birlikte sorgulanmadık bu yüzden bilmiyorum.
Ama öldüğünü öğrendikten sonra bu konuda endişelenmişsinizdir.
Umarım tüm bunların bir amacı vardır, Carrie?
Var, efendim. Bir asker kaçırıldıktan sonra ilk 72 saat çok önemlidir.
Çünkü bildikleri düşman tarafından yıpratıcı etki olarak kullanılabilir.
Yani Çavuş Brody işe yarar istihbarat vermediği halde...
...8 yıl boyunca hayatta tutuldu.
Bunun nedenini biliyor musunuz?
Bunu ben de hep merak etmişimdir.
Sorgulayıcınız kimdi?
El-Kaide'li bir komutan. İsmi Zayadi idi.
Zayadi mi?
Bana adının bu olduğunu söylemişti.
Bu o mu?
Hayır.
- Ama bu adamı tanıyorsunuz. - Tabii ki.
Her askere baş hedeflerden biri olduğu anlatılır.
- Onunla karşılaştınız mı? - Abu Nazir'le mi?
Sorgulamalarınızda hiç bulundu mu?
Hayır.
Tekrar bakın.
Çavuş Brody?
Hayır, onunla hiç karşılaşmadım.
Peki ya Walker?
- Abu Nazir'den bahsetti mi hiç? - Hayır.
- Emin misiniz? - Carrie, adam daha kaç kez bu soruya cevap verecek?
Sadece biraz şaşırdım, efendim.
O zamanlar Abu Nazir ittifak güçlerine karşı saldırılardan sorumlu kişiydi.
Abu Nazir, kendi vesayetindeki 2 Amerikan askeriyle görüşmüş olmalı.
Belli ki görüşmemiş.
- Başka bir şey var mı, Carrie? - Hayır, efendim. Bu kadar.
Teşekkürler, Çavuş Brody.
Ben teşekkür ederim.
Devam edelim, Çavuş Brody...
...esirken ilginizi çeken bir şeyler görüp duydunuz mu?
- Bayan Base'i hatırlıyor musun? - Matematikçi mi? - Evet.
- En sevdiğim öğretmenlerden biriydi. - Çok sinir bozucu biri.
Buraya gelir misiniz?
Bu geceki hazırlıklar için yardıma ihtiyacım var.
Bu gece ne var ki?
Barbeküye babanın birkaç asker arkadaşı geliyor.
Mısırların koçanlarının koparılması ve ızgaranın temizlenmesi gerek.
Mısırlar benimdir.
Burada olmak zorunda mıyım?
Neden her şey sana dert oluyor?
- Sadece soru sormuştum. - Anlaşamadığımızı biliyorum.
Ama artık birbirimizin yanında olmayı öğrenmeliyiz, tamam mı?
Evet, tamam.
Izgarayı temizle.
Alo?
Hey, Jess.
Nasıl gitti?
Aslında hâlâ Langley'deyim.
Bilgi toplantısına sıkışıp kaldım ve beklediğimden uzun sürdü.
Ne zaman gelirsin?
Bir-iki saate.
Unutma, herkes 5'te geliyor.
Tamam. Gecikmem.
Görüşürüz, tatlım.
Çavuş Brody, korkunç şeyler yaşamış birisiniz.
Teşekkürler, Sayın Başkan Yardımcısı.
- Bir şey mi var? - Aslında var. Brody karısına yalan söyledi.
- Anlatsana. - Max adamı takip ediyor.
Brody, hâlâ Langley'deyim dedi ama şoföre Bluemont Park'ta ineceğini söyledi.
İşte bu. Bağlantı kuracak.
Tamam, orada buluşuruz. Bluemont Park nerede?
Saul?
Kurul toplantısına geciktin.
Bir adamın üye olabileceği kaç kurul vardır ki?
Carrie Mathison'ı sabahki bilgi toplantısına soktun.
Merak ediyorum bu onun isteği miydi senin mi?
Onun. Açıkcası onu toplantıya çağırmamana şaşırdım...
...Bölüm'de Irak'ta görev yapmış tek kişi o ne de olsa.
Sorunum öz geçmişiyle değil, mizacıyla.
Ne oldu?
İşi resmen sorgulamaya götürdü.
Abu Nazir ile Brody arasında bağlantı kurmaya çalıştı. Hep Nazir'den bahsetti.
İşi konusunda takıntılı olabildiğini inkar etmeyeceğim.
- Bilmem gereken bir şey mi var, Saul? - Bildiğim kadarıyla yok.
En son böyle davrandığında, Irak'ta bir hapishaneye girip bir krize yol açmıştı.
Endişeni anlıyorum.
Carrie dersini aldı.
Bu konuda ne kadar iyi olduğunu biliyoruz.
Ona bir şans daha vermeyi kabul ettiğimde sana ne söylemiştim?
Anca ona göz kulak olursam bunu kabul edeceğini.
İkiniz için de bu işi sonunun kötü biteceğini söylemiştim.
Carrie'ye zaafın var.
Güven bana. Benim de vardı.
Şimdiyse karım Palm Beach'de yaşıyor...
...ve çocuklarımı yılda 2 kez görebiliyorum.
- Sesi ayarladın mı? - Yakında öğreniriz.
Bankın yanına tevcihli mikrofonu kurdum. Max, 3. kanalı ayarla.
Saat 1 yönünde, Brody'e biri yaklaşıyor. Koyu kırmızı montlu bir kadın.
Buraya geleceğini sanmıyordum.
Neden Mike'tan haber gönderdiğini anlamıyorum.
Neden telefondan aramadın ki?
2 kere aradım.
Kaydediyor musun?
- Ama telefonu karın açtı. - Bana bir şey söylemedi.
Çünkü telefonu kapadım. Karın benden nefret ediyor, Brody.
- Nefret mi ediyor? Neden? - Yeniden evlendiğim için.
Jessica bunu bir hakaretmiş gibi gördü.
Sanki Tom ve senin hayatından ümidimi kesmişim gibi.
Bu kadın kim?
Helen Walker. Diğer kayıp denizcinin eşi.
Brody'nin bağlantısı değil yani.
Dinlemeye devam et.
Pentagon, ikinizin de öldüğünü söyledi.
Tom hakkında bana bilgi vermeyi reddediyorlar hâlâ.
- Neyi bilmek istiyorsun? - Nasıl öldüğünü.
Öldü işte.
- Nasıl öldüğü fark eder mi? - Benim için eder.
Ölene kadar dövüldü.
Yanında mıydın?
Hayır.
Bunu anlattığın için sağ ol.
Eve gidiyorum.
Barbekü saatini kaçırmamam gerek.
Bekle biraz.
Max, bize müsaade eder misin?
Max, arabadan çık.
Bunun üstüme vazife olmadığını sanıyordum. Ama düşüncem değişti.
Klozapin?
Pardon.
Hesap vermem mi gerekiyor?
Deli biri için hapse girme riskini almadığımı söyle bana.
- Deliyim ben. - Hiç komik değil.
Ya Teşkilât'tan biri bunu öğrenirse...
Duygudurum bozukluğu var bende, tamam mı?
Araştırdım, Carrie. Klozapin, antipsikotik bir ilâç.
Kullanıyorum.
22 yaşımdan beri kullanıyorum bunu.
- Saul biliyor mu? - Hayır.
Kimse bilmiyor.
Şaşırmış gibi davranma. Şaşıracak bir şey yok.
Seni severim, Carrie, ama dürüst olmam gerekirse...
...tüm bunlar kendimi kötü hissettiriyor.
Ne diyorsun? Tüm bunları kıçımdan mı uyduruyorum?
Belki öyle; belki her şeyi kafamda tasarlıyorum...
...ama sen ve tuhaf kardeşin boğazınıza kadar bu işin içindesiniz Virgil...
...beni satmayı aklından bile geçirme.
Bundan kurtulabileceğini mi düşündün?
Eğer bir kanıt bulabilirsem...
Bulabildin mi? Herhangi bir kanıt?
Çavuş Brody'nin sandığın biri gibi olduğuyla ilgili?
Hayır.
Bir avukat tut.
Çünkü sabah müfettişe rapor verirken ihtiyacın olacak.
- Saul, lütfen... - Söylenecek bir şey yok.
Bir saldırı uğramayacağımızdan emin olmaya çalışıyorum.
Birinin ülkeyi gözetmesine sevindim, Carrie.
Ciddiyim. Daha önce gözden kaçırmıştım ama bunun tekrar olmasına müsade edemem.
10 yıl önceydi o. O gün herkes bir şeyleri gözden kaçırdı.
- Ben herkes değilim. - Anlıyorum.
Büyük jürinin isteminden şüphe duyuyorum.
Beni sen işe aldın, Saul.
Beni eğittin.
Beni sahaya çıkardın.
Aramızdakileri nasıl düzelteceğimi söyle bana.
Ne yapıyorsun be?
Hoşça kal, Carrie.
Hay sikeyim!
Sokayım.
Başkan yardımcısının elini sıkıyorum...
...ve birden adamın adını bile bilmediğimi fark ettim.
Hey.
Selam.
Ne arayıp ne soruyorsun.
Konuşmalıyız.
Çünkü beni ihmal edemezsin.
İhmal falan etmiyorum.
Sadece buna alışmaya çalışıyorum.
Sadece sen değil.
Bak, doğru şeyi yapmak istiyorsun...
...ve seni destekliyorum. Ama Jess...
...3 gün önce aramızdakileri çocuklarına söylemek üzereydik.
Birlikte yaşamaktan bahsediyorduk.
Mike, yapma.
Yaşadıklarımızı unutmamı mı istiyorsun?
Bunun için tek yapman gereken ilişkimizin harika olmadığını söylemek.
O benim kocam, Mike.
Yanacaklar.
Köfteler yani.
Haklısın.
Al.
Mike'ın annene büyük yardımı olmuş, ha?
İhtiyacı olduğunda annemin yanındaydı.
Onu seviyor musun?
Evet, iyi biri.
Al bakalım.
- Biri annene. - Teşekkürler.
Demem o ki...
...biri bir yerlerden bu adamı izliyor ve bir senatör olarak görüyor...
Anlarsın ya?
Özel bir soru sorabilir miyim?
Önce bana birkaç içki ısmarlamak istemez misin?
Evli misin?
Hayır.
Ama yüzük takıyorsun.
Bana yanaşmak isteyenleri uzak tutmak için.
Ne oldu?
Daha önce böyle dobra bir cevap duymamıştım.
Tanımadığım insanlarla sorun yaşamamayı daha kolay buluyorum.
Yapma, bu kadar kötü olamazsın.
Peki ya sana bugün dünyadaki tek dostuma ihanet ettiğimi...
...onu aptal yerine koyduğumu ve 35 yıllık kariyerini riske attığımı söylesem?
Bence böyle bir şehirde, senden iyi bir arkadaş olur.
Evet.
Bir tane daha, lütfen.
Hemen geliyor.
Adamlar çok iyi.
Masaya geçelim mi?
Dışarı çıkmak istiyorum.
Tamam. Nereye gidelim?
Artık kararları ben vermiyorum.
Tüm yetki sende.
Tamam, çok güzel.
Geliyor musun?
Carrie, iyi misin?
- Neye bakacağım ki? - Sağ eline.
Gergin sadece.
Hayır, tekrar bak.
Müzikal bir şeymiş gibi tekrarlanıyor.
İşte.
- Bu tam kanıt sayılmaz. - Hayır. Dur biraz.
Bu evinin dışındayken.
Bu da Andrews Hava Üssü'ndeyken.
Görüyor musun?
Ne zaman kamera karşısında olsa ve...
...izlendiğini bilse aynı şeyi yapıp duruyor.
Bir çeşit şifre.
Bağlantı kuruyor, Saul.
Bir yetkiliye ya da bir pusucu hücreye mesaj gönderiyor.
Bu işi genişletmeliyiz.
Kriptocuları arayalım.
Pittman'ın ekibi en iyisidir ve dilini tutmasını bilen biridir.
Numarasını bulayım.
Hapse girecek miyim hâlâ?
Henüz değil.
Neyi bilmek istiyorsun?
Nasıl öldüğünü.
Yanında mıydın?
Hayır.
- Onunla karşılaştınız mı? - Abu Nazir'le mi?
Sorgulamalarınızda hiç bulundu mu?
Tekrar.
Hayır, onunla hiç karşılaşmadım.
Daha sert.